客机 (kè jī) — Passagierflugzeug, Verkehrsflugzeug

Definition

Ein Passagierflugzeug (das Flugzeug selbst). Im Gegensatz zu 客运, das sich auf den Transportdienst oder das Geschäft bezieht, benennt 客机 das physische Flugzeug.

Substantiv
PassagierflugzeugVerkehrsflugzeug
Zählwort · 架

Beispiele

  • 客机。
    Zhè jià kè jī shì cóng běi jīng fēi wǎng shàng hǎi de.
    Dieses Passagierflugzeug fliegt von Peking nach Shanghai.
  • 客机。
    Chéng zuò kè jī bǐ zuò huǒ chē kuài duō le.
    Mit einem Passagierflugzeug zu reisen ist viel schneller als mit dem Zug.
  • 客机。
    Zhè jiā háng kōng gōng sī de kè jī fú wù fēi cháng hǎo.
    Der Passagierflugzeugservice dieser Fluggesellschaft ist sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

客kèPassagier
机jīFlugzeug

Ein Flugzeug, das Passagiere befördert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.