客流 (kè liú) — Personenstrom, Kundenstrom (die Anzahl der Personen, die einen Ort passieren)

Definition

客流 misst, wie viele Menschen einen Ort durchqueren (Bahnhof, Einkaufszentrum, Sehenswürdigkeit) – wird für die Menschenmenge verwendet, nicht für einzelne Reisende. Vergleiche 旅客 (ein einzelner Reisender/Passagier) und 客运 (der Transportdienst selbst).

Substantiv
PersonenstromKundenstrom (die Anzahl der Personen, die einen Ort passieren)

Beispiele

  • 客流。
    Dì tiě zhàn de kè liú zài zǎo gāo fēng tè bié dà.
    Der Passagierstrom an U-Bahn-Stationen ist während der morgendlichen Hauptverkehrszeit besonders stark.
  • 客流。
    Shāng chǎng tōng guò cù xiāo huó dòng lái zēng jiā kè liú.
    Einkaufszentren nutzen Aktionen, um den Kundenstrom zu erhöhen.
  • ，客流。
    Jǐng qū xū yào hé lǐ guī huà, bì miǎn kè liú guò dà dǎo zhì yōng dǔ.
    Touristenattraktionen müssen vernünftig planen, um übermäßigen Besucherstrom zu vermeiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

客kèPassagier
流liúStrom

Der Strom von Passagieren oder Kunden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.