宣扬 (xuān yáng) — bekannt machen, fördern, weit verbreiten (eine Idee, Ansicht oder Nachricht)

Definition

宣扬 ist ein formelles Verb, das bedeutet, eine Idee, Ansicht oder Botschaft weit zu verbreiten oder bekannt zu machen — breiter und ideologischer als das kommerzielle 推广 ('ein Produkt bewerben').

Verb
bekannt machenfördernweit verbreiten (eine Idee, Ansicht oder Nachricht)

Beispiele

  • 宣扬。
    Tā zài shè jiāo méi tǐ shàng xuān yáng zì jǐ de xīn shū.
    Er hat sein neues Buch in den sozialen Medien bekannt gemacht.
  • 宣扬。
    Zhèng fǔ tōng guò duō zhǒng qú dào xuān yáng zhè xiàng xīn zhèng cè.
    Die Regierung hat diese neue Politik über mehrere Kanäle verbreitet.
  • 宣扬，。
    Tā zǒng zài huì yì shàng xuān yáng gōng sī de yè jì, ràng rén yǒu diǎn fǎn gǎn.
    Sie lobt bei Meetings immer die Leistung des Unternehmens, was etwas abschreckend wirkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

宣xuānverbreiten
扬yángerheben; verbreiten

宣 (verbreiten) und 扬 (erheben) bedeuten gemeinsam, etwas weit bekannt zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

宣 paart das Dach 宀, das auf die Haupt-Halle des Kaisers hinweist, mit 亘 als Klangteil. Aus dieser Bedeutung der Halle entwickelte sich die Bedeutung 'klar' oder 'offensichtlich'.

宣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 揚; 扬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 揚 nutzt 手 für eine handbezogene Handlung und 昜 für den Laut; die vereinfachte Form 扬 ist eine spätere Abkürzung.

扬 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.