TongTong通通
Sign in

家伙 (jiā huo) — (umgangssprachlich) Typ, Kerl, Person; (umgangssprachlich) Ding, Werkzeug, Waffe

Definition

Umgangssprachliches Substantiv mit zwei unterschiedlichen Verwendungen: ein lockeres 'Kerl / Typ' (informeller als 男生) und ein vages 'Ding / Werkzeug / Gerät'. Oft leicht abwertend oder scherzhaft im Ton.

noun
(umgangssprachlich) TypKerlPerson(umgangssprachlich) DingWerkzeugWaffe
Measure word · 个

Examples

  • 家伙。
    Nà jiā huo zhēn gòu yì si.
    Der Typ ist wirklich ein guter Freund.
  • ，？
    Nǐ zhè jiā huo, zěn me cái lái?
    Du, Kumpel, warum kommst du erst jetzt?
  • 家伙？。
    Zhè shì shén me jiā huo? wǒ cóng lái méi jiàn guò.
    Was für ein Ding ist das? Das habe ich noch nie gesehen.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9500 Most Frequent Chinese WordsHSK 2.0 Level 61000 Most Frequent Chinese WordsMiscellaneous ObjectsPeople (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.