容颜 (róng yán) — Aussehen, Äußeres (besonders des Gesichts); Teint
Definition
Literarisches Wort für das Aussehen oder Gesicht einer Person – formeller und poetischer als 长相, das alltäglich ist. Geht eng mit 容貌 einher; 容颜 tendiert zum Gesicht/Schönheit mit einem schriftlichen Stil, während 容貌 breiter gefasst ist (Aussehen und Gesichtszüge).
Substantiv
AussehenÄußeres (besonders des Gesichts)Teint
Beispiele
- ，容颜。Suì yuè wú qíng, gǎi biàn le tā de róng yán.Die Zeit ist gnadenlos; sie hat ihr Aussehen verändert.
- 容颜。Tā de róng yán rú tóng huà zhōng rén yì bān měi lì.Ihr Aussehen ist so schön wie das einer Person in einem Gemälde.
- 容颜。Tā měi tiān dōu hěn yòng xīn dì bǎo yǎng róng yán.Sie pflegt ihr Gesicht jeden Tag sehr sorgfältig.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.