宽街 (kuān jiē) — breite Straße; breite Straße (häufig in Straßennamen verwendet)

Definition

Wird oft als Eigenname (Breite Straße, Weite Straße) verwendet und beschreibt nicht wörtlich eine breite Straße — wenn doch, dann hauptsächlich mit 这条 / 的口 als fester Ortsname.

Substantiv
breite Straßebreite Straße (häufig in Straßennamen verwendet)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 宽街。
    Zhè tiáo kuān jiē shì chéng shì lǐ zuì fán huá de shāng yè jiē.
    Diese breite Straße ist die belebteste Geschäftsstraße der Stadt.
  • 宽街。
    Wǒ men yuē zài kuān jiē de dōng kǒu jiàn miàn ba.
    Treffen wir uns am Osteingang der Broad Street.
  • 宽街。
    Tā zhù zài kuān jiē fù jìn de yí dòng lǎo fáng zi lǐ.
    Er wohnt in einem alten Haus in der Nähe der Broad Street.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

宽kuānbreit
街jiēStraße

宽 (breit) beschreibt 街 (Straße), also eine breite Straße.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寬; 宽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寬 kombiniert 宀, ein Haus, mit 萈, einer Ziege, die für den Klang steht – damit wird ein geräumiges Haus beschrieben; die vereinfachte Form 宽 ist eine spätere Abkürzung.

宽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

街 setzt sich aus 行 und 圭 zusammen: 行 ist der Bedeutungs-, 圭 der Lautteil. Ursprünglich stellt 圭 ein Paar ritueller Äxte dar, nicht Erde.

街 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.