寄信 (jì xìn) — einen Brief versenden

Definition

寄信 bedeutet ‚einen Brief schicken‘ — ein trennbares Verb, bei dem 寄 die Bedeutung trägt und 信 das Objekt ist. Verwende 寄 allein für ‚etwas schicken/senden‘, auch 寄包裹 (Paket) oder 汇款 (Geldüberweisung).

Verb
einen Brief versenden

Beispiele

  • 。
    Wǒ zuó tiān jì le yì fēng xìn.
    Ich habe gestern einen Brief geschickt.
  • 寄信。
    Tā měi gè yuè dōu huì jì xìn gěi fù mǔ.
    Er schickt jeden Monat Briefe an seine Eltern.
  • 寄信。
    jì xìn Qián yào tiē hǎo yóu piào.
    Denk daran, vor dem Versenden Briefmarken aufzukleben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

寄jìsenden
信xìnBrief

寄 bedeutet senden und 信 bedeutet Brief – zusammen beschreiben sie das Versenden eines Briefes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Heute gleicher Laut

Der Teil 宀 zeigt ein Dach, und 奇 gibt den Klang an. Zusammen deuten sie auf das Bleiben oder Übernachten außerhalb des eigenen Zuhauses hin.

寄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →
Erscheint in
Post & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.