寄送 (jì sòng) — senden (per Post oder Kurier), verschicken

Definition

Verb
senden (per Post oder Kurier)verschicken

Beispiele

  • 寄送。
    Wǒ yǐ jīng bǎ wén jiàn jì sòng chū qù le.
    Ich habe die Unterlagen bereits abgeschickt.
  • 寄送。
    Zhè ge bāo guǒ xū yào jì sòng dào shàng hǎi.
    Dieses Paket muss nach Shanghai geschickt werden.
  • 寄送。
    Qǐng yòng kuài dì jì sòng zhè xiē lǐ wù.
    Bitte versende diese Geschenke per Express.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

寄jìsenden
送sòngüberbringen

「寄」 bedeutet senden und 「送」 bedeutet überbringen – zusammen meinen sie das Versenden oder Ausliefern von Post.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Heute gleicher Laut

Der Teil 宀 zeigt ein Dach, und 奇 gibt den Klang an. Zusammen deuten sie auf das Bleiben oder Übernachten außerhalb des eigenen Zuhauses hin.

寄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

送 kombiniert 辶, das Radikal für Gehen, mit 灷, das den Laut liefert; der Geh-Teil passt zu Bedeutungen wie jemanden verabschieden oder etwas zustellen.

送 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.