密封 (mì fēng) — versiegeln

Definition

密封 (mìfēng) bedeutet 'luftdicht verschließen' — wird für Behälter und Verpackungen verwendet. 封闭 ist für das Absperren eines Bereichs oder die Schließung eines Geschäfts; 封锁 ist für Blockaden und Lockdowns.

Verb
versiegeln
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 密封。
    Qǐng bǎ píng zi mì fēng hǎo.
    Bitte verschließe die Flasche gut.
  • 密封。
    Zhè ge xiāng zi yào mì fēng jǐn.
    Diese Kiste muss fest verschlossen werden.
  • 密封。
    Tā yòng jiāo shuǐ mì fēng le xìn fēng.
    Er hat den Umschlag mit Klebstoff versiegelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

密mìDicht
封fēngVersiegeln

密 bedeutet dicht und 封 bedeutet versiegeln – das Wort stellt also das dichte Versiegeln von etwas dar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

密 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Heute gleicher Laut

Die Form 封 besteht aus 丰 plus 土 (Erde) plus 寸 (Hand); 丰 wurde ursprünglich als Baumsetzling dargestellt.

封 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.