密探 (mì tàn) — Geheimagent, Spion | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

GeheimagentSpion

Zählwort · 个

密探。
Zhè ge mì tàn zài dí fāng nèi bù qián fú le shí nián.
Dieser Geheimagent war zehn Jahre lang undercover im feindlichen Lager.
密探，。
Diàn yǐng lǐ de mì tàn zǒng shì dài zhe mò jìng, kàn qǐ lái hěn shén mì.
Der Geheimagent im Film trägt immer eine Sonnenbrille und sieht sehr mysteriös aus.
密探。
Jǐng fāng huái yí tā shì dí fāng pài lái de mì tàn.
Die Polizei vermutet, dass er ein vom Feind entsandter Spion ist.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

密 bedeutet geheim und 探 bezeichnet einen Spion.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宓山密

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

宓

宓mì密mì

Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 探 ist der Teil 扌 eine Hand, und 𥥍 liefert den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.