密码 (mì mǎ) — Passwort; Geheimcode; PIN

Definition

密码 ist ein Geheimcode oder eine PIN, der/die für den Zugriff auf einen Computer, ein Konto oder ein Gerät verwendet wird – wie ein digitaler Schlüssel. 口令 ist ein gesprochenes Passwort, z.B. für eine Wache, nicht zum Tippen.

Substantiv
PasswortGeheimcodePIN
Zählwort · 个

Beispiele

  • 密码。
    Qǐng gào sù wǒ nǐ de mì mǎ.
    Bitte sag mir dein Passwort.
  • 密码，？
    Wǒ wàng le wǒ de mì mǎ, zěn me bàn?
    Ich habe mein Passwort vergessen, was soll ich tun?
  • 密码。
    Qǐng yòng mì mǎ dǎ kāi nǐ de diàn nǎo.
    Bitte verwende das Passwort, um deinen Computer zu öffnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

密mìgeheim
码mǎCode

Das Element 密 bedeutet geheim, während 码 ein Code bezeichnet – das Wort steht für einen geheimen Code oder ein Passwort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

密 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 碼; 码 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein; Fels
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 碼 kombiniert 石 (Stein) mit 馬 für den Laut; die vereinfachte Form 码 ist eine spätere Kurzform.

码 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Computer & Internet2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.