富丽堂皇 (fù lì táng huáng) — (Chengyu (Redewendung)) prächtig, glanzvoll, großartig

Definition

Ein vier Schriftzeichen langes Chengyu, das ein Gebäude oder Interieur beschreibt, das prächtig und majestätisch aussieht, wie ein Palast – hauptsächlich für Dekoration und Architektur verwendet, nicht für Personen.

Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) prächtigglanzvollgroßartig

Beispiele

  • 富丽堂皇。
    Zhè zuò dà tīng zhuāng shì dé fù lì táng huáng.
    Diese Halle ist prächtig dekoriert.
  • 富丽堂皇，。
    Jiǔ diàn de dà tīng fù lì táng huáng, fēi cháng qì pài.
    Die Hotellobby ist wunderschön und sehr prächtig.
  • 富丽堂皇，。
    Tā men jiā de zhuāng xiū fēng gé fù lì táng huáng, xiàng huáng gōng yí yàng.
    Der Einrichtungsstil ihres Hauses ist prächtig, wie ein Palast.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

富丽reich und schön
富fùreich丽lìschön
联合Nebenordnung
堂皇prächtig und beeindruckend
堂tángprächtig皇huángbeeindruckend
联合Nebenordnung

富丽 bedeutet reich und schön, 堂皇 bedeutet prächtig und beeindruckend; zusammen beschreiben sie etwas sehr prächtiges.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Heute gleicher Laut

富 kombiniert 宀, ein dachförmiges Element, mit 畐, das die Aussprache fú bestimmt.

富 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 麗; 丽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 麗 zeigte ursprünglich ein Hirschkalb mit Geweihen. Die vereinfachte Form 丽 ist eine spätere Abkürzung.

丽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堂 verwendet 土 als Teil für Boden/Erde und 尚 für den Klang.

堂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Lautteil声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 𤼽 stellte ursprünglich eine einzelne Pfauenfeder dar; später wurde 王 hinzugefügt, um den Laut wiederzugeben.

皇 öffnen →
Erscheint in
AussehenIdiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.