寓言 (yù yán) — Fabel

Definition

Ein 寓言 ist eine Fabel – eine kurze Geschichte, oft mit Tieren, die eine Lehre vermittelt. Vergleiche mit 寓意, der Moral oder Botschaft einer solchen Geschichte, nicht der Geschichte selbst.

Substantiv
Fabel
Zählwort · 则
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 寓言。
    Zhè zé yù yán jiǎng le yí gè guān yú chéng shí de gù shi.
    Diese Fabel erzählt eine Geschichte über Ehrlichkeit.
  • 寓言。
    Wǒ xǐ huan dú zhōng guó gǔ dài de yù yán.
    Ich lese gerne alte chinesische Fabeln.
  • 寓言。
    Lǎo shī yòng yù yán lái jiào wǒ men zuò rén de dào lǐ.
    Der Lehrer benutzte Fabeln, um uns Lebensprinzipien zu lehren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

寓yùanvertrauen
言yánWörter

Das 寓 mit der Bedeutung „anvertrauen“ kombiniert sich mit 言 für „Wörter“ und bedeutet Wörter, die eine versteckte Lektion enthalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú寓yù
Heute gleicher Laut

寓 kombiniert 宀, ein Dach, mit 禺, das die Aussprache bestimmt.

寓 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form von 言 zeigt eine Öffnung und ein Zeichen, das einen Ort angibt; dieser Ort wird nicht als Quelle der Sprache beschrieben.

言 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Literatur & Poesie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.