寰球 (huán qiú) — die ganze Welt, die Erde

Definition

Literarisches/formelles Synonym für 'die ganze Welt / der Globus'. 环球 und 寰球 sind schriftlich austauschbar, aber 地球 und 世界 sind die alltäglichen Wörter, die ein HSK-Lerner normalerweise verwendet.

Substantiv
die ganze Weltdie Erde
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 寰球。
    huán qiú Shì yí gè dà jiā tíng.
    Die ganze Welt ist eine große Familie.
  • 寰球。
    Zhè ge wèn tí guān xì dào huán qiú de wèi lái.
    Dieses Problem betrifft die Zukunft der ganzen Welt.
  • 寰球。
    Tā de mèng xiǎng shì huán yóu huán qiú.
    Sein Traum ist es, um die Welt zu reisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

寰huánWelt
球qiúGlobus

'寰' und '球' beziehen sich beide auf die Erde/die Welt – zusammen bedeuten sie die ganze Welt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
睘
睘qióng寰huán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

寰 kombiniert 宀, ein Dach, mit 睘, das die Aussprache bestimmt. Das Dach deutet auf einen geschlossenen Bereich um die Hauptstadt hin.

寰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.