对内 (duì nèi) — intern; inländisch

Definition

Paart sich mit 对外: 对内 bedeutet 'intern / inländisch' (Politik, Angelegenheiten, Publikum innerhalb eines Landes oder einer Organisation), während 对外 'extern / außenorientiert' bedeutet. Nicht allein für physische Orte verwendet (benutze 里面/内部).

Adjektiv
interninländisch

Beispiele

  • 对内。
    Gōng sī de duì nèi zhèng cè xū yào tiáo zhěng.
    Die internen Richtlinien des Unternehmens müssen angepasst werden.
  • 对内。
    duì nèi Tóu zī zhàn le zhè ge guó jiā jīng jì de dà bù fen.
    Inländische Investitionen machen den größten Teil der Wirtschaft dieses Landes aus.
  • 对内。
    Zhè cì huì yì zhǔ yào tǎo lùn duì nèi shì wù.
    Dieses Treffen befasste sich hauptsächlich mit internen Angelegenheiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

对duìhin zu
内nèiinnen

对 bedeutet „hin zu“ und 内 bedeutet „innen“ – das Wort bezeichnet etwas Internes oder Inländisches.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.