对弈 (duì yì) — ein Brettspiel spielen (wie Go oder chinesisches Schach)

Definition

Literarisches Verb für zwei Personen, die ein Brettspiel von Angesicht zu Angesicht spielen, insbesondere Go oder chinesisches Schach. Formeller und wettbewerbsorientierter im Ton als das allgemeinere 博弈.

Verb
ein Brettspiel spielen (wie Go oder chinesisches Schach)

Beispiele

  • 对弈。
    Tā jīng cháng zài diàn nǎo shàng duì yì.
    Er spielt oft Schach am Computer.
  • 对弈。
    Liǎng wèi dà shī duì yì le sān gè xiǎo shí.
    Die beiden Meister spielten drei Stunden lang Schach.
  • 对弈。
    Wǒ xǐ huan hé péng you yì qǐ duì yì.
    Ich spiele gerne Schach mit Freunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

对duìgegenüberstehend
弈yìSchach spielen

「对」 vermittelt den Eindruck des Gegeneinanderstehens, und 「弈」 bedeutet Schachspielen – somit ein Brettspiel-Match.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.