TongTong
Anmelden

对手 (duì shǒu) — Gegner; Rivale; Konkurrent

Definition

对手 ist ein ebenbürtiger Gegner in einem Wettbewerb oder Spiel – ein würdiger Rivale, kein Feind. Anders als 对方 (die andere Partei in einem Austausch) impliziert 对手 eine spezifische Wettbewerbssituation. 敌人 ist feindselig; 对手 ist gegnerisch, aber nicht persönlich.

Substantiv
GegnerRivaleKonkurrent
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，对手。
    Zài shāng chǎng lǐ, měi gè gōng sī dōu yǒu zì jǐ de duì shǒu.
    Auf dem Markt hat jedes Unternehmen seinen eigenen Konkurrenten.
  • ，对手。
    Zhè chǎng wéi qí bǐ sài, nǐ de duì shǒu shì yí wèi gāo shǒu.
    In diesem Go-Spiel ist dein Gegner ein Meister.
  • 对手，。
    Zhǐ yǒu rèn zhēn fēn xī duì shǒu de zhàn shù, nǐ cái néng huò shèng.
    Nur wenn du die Taktiken deines Gegners sorgfältig analysierst, kannst du gewinnen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

对duìgegnerisch
手shǒuPersonensuffix

„对“ kennzeichnet Gegnerschaft und „手“ bildet daraus ein Substantiv für eine Person; das Wort bedeutet also eine gegnerische Person.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Sport & Athletik3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.