对比度 (duì bǐ dù) — Kontrast (Verhältnis, z. B. eines Bildschirms oder Bildes)

Definition

Ein technischer Begriff für das Kontrastverhältnis eines Displays, Bildes oder Signals – der messbare Unterschied zwischen Hell und Dunkel. Spezifischer als das alltägliche Substantiv 对比.

Substantiv
Kontrast (Verhältnis, z. B. eines Bildschirms oder Bildes)

Beispiele

  • 对比度。
    Zhè ge xiǎn shì qì de duì bǐ dù hěn gāo.
    Dieser Monitor hat einen sehr hohen Kontrast.
  • 对比度。
    Tiáo zhěng tú piàn de duì bǐ dù néng ràng huà miàn gēng shēng dòng.
    Das Anpassen des Bildkontrasts kann das Bild lebendiger machen.
  • 对比度。
    Hǎo de duì bǐ dù néng ràng wén zì gèng qīng xī.
    Ein guter Kontrast kann den Text klarer machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

对比Kontrast
对duìgegenseitig比bǐvergleichen
偏正Bestimmung + Kern
度dùAusmaß

对比 bezeichnet den Kontrast zwischen zwei Dingen und 度 gibt das Ausmaß oder Verhältnis dieses Kontrasts an.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.