对称 (duì chèn) — symmetrisch

Definition

对称 beschreibt ein spiegelsymmetrisches Gleichgewicht, wie ein Gesicht oder eine Form, die gleichmäßig in der Mitte geteilt ist. 均匀 ist weiter gefasst – gleichmäßige Verteilung von Farbe, Wärme oder Abständen, nicht Links-Rechts-Spiegelung.

Adjektiv
symmetrisch

Beispiele

  • 对称。
    Zhè zhāng liǎn zuǒ yòu hěn duì chèn.
    Dieses Gesicht ist links und rechts sehr symmetrisch.
  • 对称。
    Shè jì shī zhuī qiú duì chèn de měi gǎn.
    Der Designer strebt ein Gefühl symmetrischer Schönheit an.
  • 对称。
    Zhè ge tú xíng bú shì wán quán duì chèn de.
    Diese Form ist nicht vollständig symmetrisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

对duìübereinstimmen
称chēngausbalancieren

Sowohl '对' als auch '称' bedeuten übereinstimmen oder ausbalancieren; zusammen bezeichnen sie Seiten, die gleichmäßig zueinander passen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Formen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.