对阵 (duì zhèn) — sich einem Gegner stellen, sich in einem Kampf oder Wettbewerb gegenüberstehen (von Armeen, Mannschaften usw.); (militärisch) für den Kampf bereit sein; (Sport) gegeneinander spielen
Definition
Verb für zwei gegnerische Seiten, die direkt gegeneinander antreten – Armeen im Kampf oder Mannschaften in einem Spiel. Bezieht sich auf die Konfrontation selbst, nicht auf die Vorbereitung (备战) oder den weiteren Konflikt (交战).
Verb
sich einem Gegner stellen, sich in einem Kampf oder Wettbewerb gegenüberstehen (von Armeen, Mannschaften usw.)(militärisch) für den Kampf bereit sein(Sport) gegeneinander spielen
Beispiele
- 对阵。Liǎng zhī qiú duì míng tiān jiāng zài jué sài zhōng duì zhèn.Die beiden Mannschaften treten morgen im Finale gegeneinander an.
- ，。Tā men hé duì shǒu duì guò yí zhèn, zuì hòu yíng le.Sie lieferten sich eine Auseinandersetzung mit dem Gegner und gewannen am Ende.
- 对阵。Lì shǐ shàng zhè liǎng zhī jūn duì céng duō cì duì zhèn.Historisch gesehen haben sich diese beiden Armeen viele Male gegenübergestanden.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
对 bedeutet sich gegenüberstehen oder widersetzen, 阵 bezeichnet eine Schlachtformation – zusammen ergibt das ein Duell.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.