对齐 (duì qí) — ausrichten, in eine Linie bringen (Text, Objekte, Positionen)

Definition

Verb, das 'ausrichten' bedeutet – Dinge (Text, Objekte oder Positionen) so anordnen, dass sie entlang einer Kante oder Achse übereinstimmen. In der Typografie wird es mit 左/右/居中 (links-/rechts-/zentriert ausrichten) kombiniert; es ist ein formellerer/ wörtlicherer Begriff als das umgangssprachliche 整理.

Verb
ausrichtenin eine Linie bringen (Text, Objekte, Positionen)

Beispiele

  • 对齐。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén zì zuǒ duì qí.
    Bitte richten Sie diesen Text linksbündig aus.
  • 对齐。
    Shè jì shí yào zhù yì tú piàn de duì qí.
    Achte beim Design auf die Ausrichtung der Bilder.
  • 对齐，。
    Zhè liǎng háng méi yǒu duì qí, kàn qǐ lái bù zhěng qí.
    Diese beiden Zeilen sind nicht ausgerichtet; sie sehen unordentlich aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

对duìin Reihe aufstellen
齐qígleichmäßig

对 (in Reihe aufstellen) plus 齐 (gleichmäßig) bedeutet gleichmäßig ausrichten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齊; 齐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 齊 zeigt mehrere ordentlich angeordnete Früchte oder Dornen; die vereinfachte Form 齐 ist eine spätere Kurzschrift.

齐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.