寺 (sì) — buddhistischer Tempel; Moschee (in 清真寺)

Definition

寺 (sì) bezeichnet das Gebäude selbst; 寺庙 ist der allgemeinere Begriff für einen Tempel (buddhistisch oder taoistisch). 寺 wird auch für eine Moschee in 清真寺 verwendet.

Substantiv
buddhistischer TempelMoschee (in 清真寺)
Zählwort · 座
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 寺。
    Wǒ men míng tiān qù cān guān nà zuò sì.
    Wir besuchen morgen diesen Tempel.
  • 寺。
    Zhè zuò sì yǒu yì qiān duō nián de lì shǐ le.
    Dieser Tempel hat eine über tausendjährige Geschichte.
  • 。
    Chéng shì lǐ yǒu yí zuò hěn dà de qīng zhēn sì.
    In der Stadt gibt es eine sehr große Moschee.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 寺 stammt der obere Teil von 之, einer nach oben zeigenden Fußspur, und der Handteil 又 änderte später seine Form; das ursprüngliche Bild zeigte Greifen oder Halten.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gebäude & BauwerkeReligion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.