寻访 (xún fǎng) — aufsuchen, suchen (durch Besuche oder Nachfragen)

Definition

寻访 bedeutet, jemanden oder etwas gezielt aufzusuchen, um ihn/sie/es zu finden, zu untersuchen oder zu befragen – bewusster und journalistischer als nur 找 oder 访问 allein, denen die 'suchende' Nuance fehlt.

Verb
aufsuchensuchen (durch Besuche oder Nachfragen)

Beispiele

  • 寻访。
    Tā dào chù xún fǎng lǎo péng you.
    Er suchte überall nach alten Freunden.
  • 寻访。
    Jì zhě zhuān chéng xún fǎng nà wèi yǐn jū de zuò jiā.
    Der Reporter unternahm eine besondere Reise, um diesen zurückgezogen lebenden Schriftsteller aufzusuchen.
  • ，寻访。
    Wèi le xiě zhè běn shū, tā xún fǎng le xǔ duō lì shǐ yí jì.
    Um dieses Buch zu schreiben, besuchte er viele historische Stätten, um nach Informationen zu suchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

寻xúnsuchen
访fǎngbesuchen/nachfragen

'寻' und '访' beschreiben beide das Suchen nach jemandem durch Nachforschungen und Besuche.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

寻 besteht aus 又 (Hand) und 寸 (Hand).

寻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訪; 访 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánreden
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 訪 kombiniert 言 (reden) mit 方 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 访 ist eine Kurzform – ihr rechter Teil entspricht nicht den historischen Teilen.

访 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.