封信 (fēng xìn) — einen Brief versiegeln

Definition

封信 ist ein Verb mit der Bedeutung 'einen Brief verschließen' (in einen Umschlag stecken und zukleben). Die Handlung bezieht sich auf den Brief selbst, nicht auf das Absenden oder Verschicken.

Verb
einen Brief versiegeln

Beispiele

  • 封信。
    Wǒ fēng xìn zhī qián jiǎn chá le dì zhǐ.
    Ich überprüfte die Adresse, bevor ich den Brief verschloss.
  • 封信。
    Qǐng bāng wǒ fēng xìn.
    Bitte hilf mir, den Brief zu verschließen.
  • 封信。
    Wǒ fēng le yì fēng xìn gěi tā.
    Ich verschloss einen Brief und gab ihn ihr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

封fēngversiegeln
信xìnBrief

封 bedeutet versiegeln und 信 meint Brief – das beschreibt das Versiegeln eines Briefes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Heute gleicher Laut

Die Form 封 besteht aus 丰 plus 土 (Erde) plus 寸 (Hand); 丰 wurde ursprünglich als Baumsetzling dargestellt.

封 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.