封面 (fēng miàn) — Umschlag (eines Buches, Magazins usw.)

Definition

封面 bezeichnet spezifisch die Vorderseite einer Publikation (Buch, Zeitschrift, Magazin) – die äußere Oberfläche selbst, nicht den Inhalt. 份 ist das Zählwort für solche Publikationen; 杂志 ist das Magazin selbst, dessen 封面 man beschreiben könnte.

Substantiv
Umschlag (eines Buches, Magazins usw.)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 封面。
    Zhè běn shū de fēng miàn shè jì dé hěn piào liang.
    Das Cover dieses Buches ist wunderschön gestaltet.
  • 封面。
    Zhè běn zá zhì de fēng miàn shàng yìn zhe yí wèi zhù míng yǎn yuán.
    Auf dem Cover dieser Zeitschrift ist ein berühmter Schauspieler abgebildet.
  • 封面。
    Qǐng xiǎo xīn bú yào nòng zāng fēng miàn.
    Bitte sei vorsichtig, das Cover nicht schmutzig zu machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

封fēngUmschlag
面miànOberfläche

封 „Umschlag“ und 面 „Oberfläche“ bezeichnen die vordere Seite einer Publikation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Heute gleicher Laut

Die Form 封 besteht aus 丰 plus 土 (Erde) plus 寸 (Hand); 丰 wurde ursprünglich als Baumsetzling dargestellt.

封 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Lesen & Schreiben5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.