小分队 (xiǎo fēn duì) — kleine Abteilung; Trupp; Einsatzgruppe

Definition

Substantiv

kleine AbteilungTruppEinsatzgruppe

Zählwort · 支

小分队。
Zhè zhī xiǎo fēn duì fù zé zhēn chá dí qíng.
Dieser Trupp ist für die Aufklärung feindlicher Bewegungen zuständig.
小分队。
Wǒ men zǔ chéng le yí gè wǔ rén xiǎo fēn duì qù shān qū kǎo chá.
Wir haben ein Fünf-Personen-Team gebildet, um das Berggebiet zu erkunden.
小分队。
Jǐng chá xiǎo fēn duì xùn sù bāo wéi le nà dòng lóu.
Der Polizeitrupp umstellte schnell das Gebäude.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

分队abgespaltenes Team

偏正Bestimmung + Kern

„小“ bedeutet klein und „分队“ bezeichnet ein abgespaltenes Team – zusammen ergibt das eine kleine Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

八刀分

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

阜阜fù

Lautteil声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.