小提琴 (xiǎo tí qín) — Violine

Definition

Substantiv
Violine
Zählwort · 把

Beispiele

  • 小提琴。
    Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ xué xiǎo tí qín.
    Sie hat schon in jungen Jahren angefangen, Geige zu lernen.
  • 小提琴。
    Zhè bǎ xiǎo tí qín shì wǒ yé ye liú gěi wǒ de.
    Diese Geige wurde mir von meinem Großvater hinterlassen.
  • 小提琴。
    Tā měi tiān dōu yào liàn liǎng gè xiǎo shí de xiǎo tí qín.
    Er übt jeden Tag zwei Stunden Geige.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
提琴Geige
提tíhalten琴qínInstrument
偏正Bestimmung + Kern

小提琴 ist die kleine Geige: 小 bedeutet klein, und 提琴 bezeichnet ein gestrichenes Saiteninstrument.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
是
是shì提tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
珡珡qín
Lautteil声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

琴 verbindet 珡, den Teil, der auf seine Bedeutung als Saiteninstrument hinweist, mit 今, das den Laut liefert.

琴 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.