小肚子 (xiǎo dù zi) — Unterbauch (umgangssprachlich)

Definition

Umgangssprachliches Wort für den Unterbauch (der Bauchbereich unterhalb des Bauchnabels). Alltäglicher als der formelle medizinische Begriff 下腹部, und häufig verwendet, wenn man über Bauchschmerzen oder Krämpfe spricht.

Substantiv
Unterbauch (umgangssprachlich)

Beispiele

  • 小肚子。
    Tā zuì jìn jué de xiǎo dù zi bù shū fu.
    Er hat seit Kurzem Beschwerden im Unterbauch.
  • 小肚子。
    Yùn dòng hòu wǒ de xiǎo dù zi huì téng.
    Mein Unterbauch tut nach dem Training weh.
  • 小肚子。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xiǎo dù zi.
    Der Arzt untersuchte ihren Unterbauch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
肚子Bauch
肚dùBauch子zǐkleines Ding
偏正Bestimmung + Kern

小 bedeutet klein und 肚子 heißt Bauch – zusammen bezeichnen sie den unteren Bauchbereich.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
土
土tǔ肚dù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite ⺼ ist 肉 (Fleisch) und bezeichnet Körperteile wie den Bauch; die rechte Seite 土 bestimmt die Aussprache.

肚 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.