小说 (xiǎo shuō) — Roman; Belletristik

Definition

Ein Substantiv, das 'Roman' oder 'Belletristik' bedeutet – eine lange geschriebene Geschichte, normalerweise ein Buch (一本/部). Die Adjektive 新颖 und 新奇 beschreiben Dinge als 'neuartig' im Sinne von originell; 小说 ist die Sache selbst.

Substantiv
RomanBelletristik
Zählwort · 本, 部

Beispiele

  • 小说。
    Wǒ zuì jìn kàn le yì běn hěn yǒu qù de xiǎo shuō.
    Ich habe kürzlich einen sehr interessanten Roman gelesen.
  • 小说。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng le liǎng gè nián qīng rén de gù shi.
    Dieser Roman erzählt die Geschichte von zwei jungen Leuten.
  • 小说。
    Tā xǐ huan kàn lì shǐ xiǎo shuō.
    Er liest gerne historische Belletristik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
说shuōReden

小说 bezeichnet Belletristik. Dabei kennzeichnet 小 etwas Unbedeutendes und 说 bedeutet Reden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 說; 说 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 說 paart 言 (Bedeutung) mit 兌 (Klang); die vereinfachte Form 说 entspricht nicht dieser Beschreibung.

说 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Literatur & Poesie3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.