小道 (xiǎo dào) — schmaler Weg, Fußweg, Pfad; Hintertürchen; zwielichtige oder illegale Mittel (bes. Bestechung), um etwas zu erreichen; geringe Künste / untergeordnete Fertigkeiten (in der traditionellen konfuzianischen Klassifikation)
Definition
Ein einzelnes Wort, das drei nicht zusammenhängende Bedeutungen abdeckt: ein schmaler Weg (den Fußweg nehmen), ein Hintertürchen/Bestechungsweg, um Dinge zu erledigen, und in der klassischen konfuzianischen Verwendung eine 'Klein-Kunst' wie Medizin – im Gegensatz zum konfuzianischen Ideal der 六艺 (sechs Künste).
noun
schmaler WegFußwegPfadHintertürchenzwielichtige oder illegale Mittel (bes. Bestechung)um etwas zu erreichengeringe Künste / untergeordnete Fertigkeiten (in der traditionellen konfuzianischen Klassifikation)
Measure word · 条
Examples
- 小道。Cóng zhè tiáo xiǎo dào zǒu kě yǐ gèng kuài dào xué xiào.Wenn du diesen Fußweg nimmst, kommst du schneller zur Schule.
- 小道，。Tā kào zǒu xiǎo dào ná dào le nà ge xiàng mù, hòu lái bèi chá chū lái le.Er bekam das Projekt durch Hintertürchen und wurde später entdeckt.
- ，小道，。Zài gǔ dài, yī xué bèi rèn wéi shì xiǎo dào, bú shòu zhòng shì.Im Altertum galt die Medizin als eine geringe Kunst und wurde nicht geschätzt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.