尖锐 (jiān ruì) — (für Klinge oder Spitze) scharf; (für Geräusch oder Schmerz) durchdringend, schrill; (für Kritik, Konflikt oder Beobachtung) spitz, schneidend, scharfsinnig
Definition
尖锐 deckt drei Bereiche ab – scharfe Klingen, durchdringende Geräusche und scharfe Bemerkungen oder Analysen. Für geistige Schärfe passt 敏锐 ('scharfsinnig, klug') auf Personen; 尖锐 passt auf die Worte oder die Kritik selbst.
adjective
(für Klinge oder Spitze) scharf(für Geräusch oder Schmerz) durchdringendschrill(für Kritik, Konflikt oder Beobachtung) spitzschneidendscharfsinnig
Examples
- 尖锐。Zhè kuài bō li de biān yuán hěn jiān ruì.Die Kante dieses Glasstücks ist scharf.
- 尖锐。Tā tū rán fā chū yí zhèn jiān ruì de jiān jiào.Sie stieß plötzlich einen durchdringenden Schrei aus.
- 尖锐。Tā duì zhè ge wèn tí de fēn xī fēi cháng jiān ruì.Seine Analyse des Problems ist sehr scharfsinnig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.