锐 (ruì) — (gebundene Form) scharf, spitz; (gebundene Form) schnell, rasch
Definition
锐 (ruì) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'scharf, spitz' – es steht nicht allein, sondern verbindet sich mit anderen Zeichen, wie in 锐利 (scharf), 敏锐 (scharfsinnig), 锐减 (starker Rückgang). Verwende es, um ein zugehöriges Substantiv zu intensivieren oder zu schärfen.
gebundene Form
scharfspitzschnellrasch
Leicht verwechselbar
- 蜕tuìsieht ähnlich ausabwerfen; abstreifen (als gebundenes Morphem in Wörtern wie 蜕皮, 蜕变)
- 瑞ruìklingt ähnlich(gebundene Form) glückverheißend (in literarischen Zusammensetzungen verwendet)
- 悦yuèsieht ähnlich ausglücklich, erfreut (gebundene Form, verwendet in Komposita wie 喜悦, 愉悦)
- 芮ruìklingt ähnlichein Nachname
- 脱tuōsieht ähnlich ausausziehen (Kleidung, Schuhe, Accessoires)
- 税shuìsieht ähnlich ausSteuer
Beispiele
- 。Zhè bǎ dāo de dāo kǒu fēi cháng ruì lì.Die Klinge dieses Messers ist sehr scharf.
- 锐。Tā de guān chá lì fēi cháng ruì mǐn.Seine Beobachtungsfähigkeit ist sehr scharfsinnig.
- 锐。Gōng sī jīn nián de lì rùn ruì jiǎn le bǎi fēn zhī sān shí.Der Gewinn des Unternehmens ist dieses Jahr um 30 % stark gesunken.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銳; 锐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
釒釒jīnGold
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 銳 paart 釒 (Goldzeichen) mit 兌 als Lautteil; die vereinfachte Form 锐 ist eine Kurzschreibweise – der rechte Teil ist nicht der historische Lautteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.