就业 (jiù yè) — einen Job bekommen; Arbeit finden

Definition

就业 bedeutet ‚eine Arbeit finden / eine Beschäftigung aufnehmen‘ – der Akt des Arbeitsbeginns. Im Gegensatz zu 求职 (der Prozess der Arbeitssuche) und 失业 (arbeitslos sein, der gegenteilige Zustand).

Verb
einen Job bekommenArbeit finden

Beispiele

  • ，就业。
    Jīng jì bù hǎo shí, nián qīng rén jiù yè hěn bù róng yì.
    Wenn die Wirtschaft schlecht ist, ist es für junge Leute nicht leicht, einen Job zu finden.
  • 就业。
    Tā bì yè hòu mǎ shàng jiù jiù yè le.
    Er hat direkt nach dem Abschluss einen Job gefunden.
  • 就业。
    Xiàn zài de jiù yè xíng shì bǐ qù nián hǎo.
    Die aktuelle Beschäftigungssituation ist besser als letztes Jahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

就jiùaufnehmen
业yèBeruf

就 bedeutet eine Tätigkeit aufnehmen, und 业 steht für Beruf – zusammen beschreibt das den Vorgang des Arbeitsaufnehmens.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine ältere Form paarte 享, einen Tempel, mit 京, einem Turm – das symbolisierte ein Opfer an einem hohen Ort. Bei 就 wurde der Tempelteil weggelassen und ein rechter Teil für das Aufwärtsgehen hinzugefügt.

就 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.