尼龙绳 (ní lóng shéng) — Nylonschnur

Definition

Substantiv
Nylonschnur
Zählwort · 根

Beispiele

  • 尼龙绳。
    Wǒ mǎi le yí juàn ní lóng shéng yòng lái bǎng bāo guǒ.
    Ich habe eine Rolle Nylonschnur gekauft, um Pakete zu verschnüren.
  • 尼龙绳，。
    Zhè zhǒng ní lóng shéng fēi cháng jiē shi, shì hé hù wài shǐ yòng.
    Diese Art Nylonschnur ist sehr stabil, geeignet für den Außeneinsatz.
  • 尼龙绳。
    Dēng shān shí zuì hǎo dài shàng yì gēn ní lóng shéng yǐ bèi bù shí zhī xū.
    Beim Klettern ist es am besten, eine Nylonschnur mitzunehmen, falls nötig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

尼龙Nylon
尼ní龙lóng
绳shéngSchnur

尼龙 bezeichnet den Materialnamen, 绳 bedeutet Schnur; zusammen eine Nylonschnur.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form stellt eine Person dar, die auf oder an einer anderen Person lehnt – was die Bedeutung „in der Nähe von jemandem verweilen“ vermittelt.

尼 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龍; 龙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 龍 stellt ursprünglich ein heiliges Wesen mit großem Maul und schlangenartigem Körper dar; die vereinfachte Form 龙 wird hier verwendet.

龙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繩; 绳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繩 besteht aus 糸 (Seil/Schnur) und 黽 als Klangteil.

绳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.