尿道 (niào dào) — Harnröhre

Definition

Substantiv
Harnröhre
Zählwort · 条

Beispiele

  • 尿道。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de niào dào.
    Der Arzt untersuchte seine Harnröhre.
  • 尿道。
    niào dào Gǎn rǎn huì yǐn qǐ pái niào téng tòng.
    Eine Harnröhreninfektion kann schmerzhaftes Wasserlassen verursachen.
  • 尿道。
    Tā de niào dào shòu le shāng.
    Seine Harnröhre war verletzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

尿niàoUrin
道dàoGang

尿 bedeutet Urin und 道 bedeutet Gang – damit ist der Harnweg gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich stellte es eine urinierende Person dar. Die alte Form nutzte 尾 (Schwanz) und 水 (Wasser); später wurde 尾 zu 尸 (Körper) vereinfacht, sodass 尿 heute 尸 und 水 zeigt.

尿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →
Erscheint in
Organe & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.