TongTong
Anmelden

屁股 (pì gu) — Gesäß, Po, Hinterteil

Definition

Umgangssprachliches Wort für das Gesäß oder den Hintern einer Person. 臀 ist der formelle/medizinische Begriff; 底 und 底子 beziehen sich auf den Boden eines Gegenstands, nicht auf einen Körperteil.

Substantiv
GesäßPoHinterteil
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，屁股。
    Tā zuò zài dì shàng, pì gu zhí jiē tiē zhe bīng lěng de dì miàn.
    Er setzte sich auf den Boden, sein Hintern berührte direkt den kalten Boden.
  • 屁股。
    Dǎ zhēn de shí hou hù shi huì dǎ zài pì gu de shàng bàn bù fen.
    Bei einer Spritze zielt die Krankenschwester auf den oberen Teil des Gesäßes.
  • 屁股。
    Zhè tiáo kù zi pì gu de wèi zhì yǒu diǎn jǐn.
    Der Sitz dieser Hose ist etwas eng.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

屁pìWind
股gǔTeil

屁股 bezeichnet den Hintern als den Teil 股, der mit 屁 in Verbindung steht – wörtlich „Wind“ plus „Teil“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shīKörper
Lautteil声符shēngfú
比
比bǐ屁pì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

屁 kombiniert 尸 als körperbezogenes Markierungselement mit 比, das den Laut bestimmt.

屁 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 肉肉ròuKörper
  • 夃夃gǔOberschenkel

Bei 股 markiert die linke 肉 den Körper. Die rechte Seite, heute als 殳 geschrieben, stammt von 夃 ab – einer alten Form für Oberschenkel – und bestimmt den Klang.

股 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 61000 häufigste chinesische WörterKörperteile2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.