层叠 (céng dié) — geschichtet sein / sich stapeln / aufeinanderstapeln

Definition

层叠 beschreibt viele ähnliche Dinge, die übereinander gestapelt oder geschichtet sind, oft in großen Mengen. Stärker geschichtet und voluminöser als die einfachere Bedeutung von 堆 (stapeln).

Verb
geschichtet sein / sich stapeln / aufeinanderstapeln

Beispiele

  • 层叠，。
    Zhè xiē shān mài céng dié qǐ fú, fēi cháng zhuàng guān.
    Diese Gebirgszüge sind geschichtet und wellenförmig, sehr spektakulär.
  • 层叠。
    Tā bǎ wén jiàn céng dié qǐ lái fàng hǎo.
    Er stapelte die Dokumente und räumte sie weg.
  • 层叠，。
    Yún céng céng dié, yù shì zhe bào fēng yǔ yào lái le.
    Die Wolkenschichten türmen sich auf, was auf einen Sturm hindeutet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

层céngSchicht
叠diéauf einderlegen/Überlappen

层 (Schicht) und 叠 (aufeinanderlegen/Überlappen) beschreiben gemeinsam Dinge, die in Schichten aufeinanderliegen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 層; 层 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 層 nutzt 尸 für die Bedeutung und 曾 für den Laut; die vereinfachte Form 层 ist eine spätere Abkürzung.

层 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 疊; 叠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 疊 – nicht 叠 – kombiniert 畾 und 宜, um einen Stapel darzustellen.

叠 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.