层层 (céng céng) — Schicht um Schicht; in Schichten; auf mehreren…

Definition

Reduplizierte gebundene Form mit der Bedeutung ‚Schicht um Schicht‘ — physische Stapel (Nebel, Hügel) oder figurative Ebenen (Kontrollen, Analysen). Steht immer vor einem Verb oder Nomen zur Verstärkung.

gebundene Form

Schicht um Schichtin Schichtenauf mehreren Ebenen (wörtlich oder übertragen)

Beispiele

层层，。
Shān shàng céng céng yún wù, jǐng sè hěn měi.
Der Berg war in Nebelschichten gehüllt; die Landschaft war wunderschön.
层层。
Zhè ge wèn tí xū yào céng céng fēn xī cái néng jiě jué.
Dieses Problem erfordert eine Analyse Schicht für Schicht, um gelöst zu werden.
层层，。
Gōng sī de ān quán cuò shī céng céng bǎ guān, fēi cháng yán gé.
Die Sicherheitsmaßnahmen des Unternehmens werden auf jeder Ebene geprüft — sehr streng.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

层céngSchicht

Wenn man 层 wiederholt, beschreibt das mehrere Schichten oder Ebenen hintereinander.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 層; 层 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

尸曾層

Bedeutungsteil形符xíngfú

尸尸shī

Lautteil声符shēngfú

曾

曾céng層céng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 層 nutzt 尸 für die Bedeutung und 曾 für den Laut; die vereinfachte Form 层 ist eine spätere Abkürzung.

层 öffnen →