居心 (jū xīn) — hegen (meist böse) Absichten

Definition

Ein schriftsprachliches/literarisches Verb mit der Bedeutung „böse Absichten hegen“. Es wird immer mit einem Zusatz verwendet – 居心不良, 居心叵测 – nie allein.

Verb
hegen (meist böse) Absichten

Beispiele

  • ，。
    Tā zhè yàng zuò shì, jū xīn bù liáng.
    Die Art, wie er Dinge tut, zeigt, dass er böse Absichten hegt.
  • ，？
    Nǐ zhè me shuō, dào dǐ jū de shén me xīn?
    Was genau hast du für Absichten, wenn du das sagst?
  • 居心。
    Wǒ shí zài cāi bú tòu tā yǒu shén me jū xīn.
    Ich kann wirklich nicht ergründen, welche Absichten er hat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

居jūbewahren
心xīnHerz

居心 kombiniert 居 (bewahren oder hegen) mit 心 (Herz oder Absicht), um die Bedeutung „Absichten hegen“ auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.