屈就 (qū jiù) — (formell, höflich) geruhen, eine Position anzunehmen; sich herablassen, einen Posten zu übernehmen
Definition
Eine hochformelle, höfliche Redewendung, die verwendet wird, um jemanden mit höherem Status einzuladen, eine Stelle oder Position anzunehmen – hat einen demütigen, ehrerbietigen Ton, als ob das Angebot unter seiner Würde wäre.
idiom
(formell, höflich) geruheneine Position anzunehmensich herablasseneinen Posten zu übernehmen
Examples
- 屈就。Wǒ men chéng yāo nín qū jiù běn gōng sī zǒng jīng lǐ yì zhí.Wir laden Sie herzlich ein, die Position des Generaldirektors unserer Firma anzunehmen.
- 屈就，。Rú méng qū jiù, bú shèng gǎn jī.Wenn Sie die Stelle annehmen würden, wären wir äußerst dankbar.
- ，屈就，。Xiān sheng cái xué yuān bó, ruò néng qū jiù, shí nǎi bì xiào zhī xìng.Sehr geehrter Herr, mit Ihrem tiefgreifenden Wissen, wenn Sie diese Stelle annehmen würden, wäre es wahrlich das Glück unserer bescheidenen Schule.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.