屈才 (qū cái) — (umgangssprachlich) sein Talent verschwenden; f…

Definition

Talent in einer unterfordernden Rolle verschwenden – beschreibt Überqualifikation, nicht falschen Einsatz von Fähigkeiten.

Verb

(umgangssprachlich) sein Talent verschwendenfür eine Position überqualifiziert sein

，屈才。
Ràng yí gè bó shì zuò zhè zhǒng jiǎn dān de gōng zuò, zhēn shì qū cái.
Einen Doktor so einfache Arbeit machen zu lassen, ist wirklich eine Talentverschwendung.
，。
Tā suī rán bù shuō shén me, dàn xīn lǐ jué de zì jǐ qū le cái.
Auch wenn er nichts sagt, fühlt er im Herzen, dass sein Talent verschwendet wird.
，屈才。
Zhè me yōu xiù de rén cái qù guǎn cāng kù, wèi miǎn tài qū cái le.
So eine hervorragende Person ein Lager verwalten zu lassen, ist einfach zu viel Talentverschwendung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

屈qūverschwenden/falsch einsetzen

屈 (verschwenden/falsch einsetzen) und 才 (Talent) beschreiben die Idee, Talent zu verschwenden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

尾尾wěiSchwanz

Lautteil声符shēngfú

出

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

屈 entstand aus 出 für den Klang und 尾 für „Schwanz“; der Schwanzteil verwandelte sich später in den oberen Teil von 屈.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

才 stellte ursprünglich einen scharfen Pflock dar, nicht einen aus dem Boden sprießenden Spross.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.