屈膝 (qū xī) — knien; das Knie beugen (wörtlich); (übertragen) sich ergeben; sich demütig unterwerfen; sich verbeugen
Definition
Wörtlich 'das Knie beugen' (niederknien), wird aber meist bildlich für Kapitulation oder demütigendes Nachgeben verwendet. Die Beispiele zeigen alle die übertragene Bedeutung: sich dem Druck beugen statt des physischen Kniefalls.
verb
kniendas Knie beugen (wörtlich)(übertragen) sich ergebensich demütig unterwerfensich verbeugen
Examples
- ，。Tā nìng sǐ bù qū xī, jué bú xiàng dí rén dī tóu.Er würde lieber sterben als knien; er wird sich nie vor dem Feind verbeugen.
- ，。Wèi le zūn yán, tā cóng wèi qū guò yí cì xī.Um der Würde willen hat er nie auch nur einmal das Knie gebeugt.
- ，屈膝。Zài yā lì miàn qián, tā zuì zhōng xuǎn zé le qū xī tóu xiáng.Angesichts des Drucks entschied er sich letztendlich zu knien und zu kapitulieren.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.