展示会 (zhǎn shì huì) — Ausstellung, Fachmesse

Definition

Ein Substantiv für eine organisierte Ausstellung oder Messe, oft kommerziell (Autoschauen, Branchenmessen). Das Verb 展示 bedeutet 'ausstellen'; 会 markiert es als Veranstaltung.

Substantiv
AusstellungFachmesse
Zählwort · 个

Beispiele

  • 展示会。
    Míng tiān yǒu yí gè qì chē zhǎn shì huì.
    Morgen gibt es eine Autoshow.
  • 展示会。
    Zhè ge zhǎn shì huì de zhǎn pǐn fēi cháng fēng fù.
    Die Exponate auf dieser Ausstellung sind sehr reichhaltig.
  • 展示会。
    Wǒ men zài zhǎn shì huì shàng qiān le yí fèn hé tong.
    Wir haben auf der Ausstellung einen Vertrag unterschrieben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

展示ausstellen
展zhǎnausstellen示shìzeigen
联合Nebenordnung
会huìVersammlung

展示 bedeutet ausstellen oder zeigen, und 会 ist eine Versammlung; zusammen bezeichnen sie eine Ausstellung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

展 setzt sich aus 尸 und 𧝑 zusammen. Der Teil 𧝑 bezieht sich auf feine rote Seidenkleidung und umfasst auch die Idee des Öffnens oder Ausdehnens.

展 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

示 entstand aus einer Darstellung eines Altars. Zusätzliche Striche wurden hinzugefügt, um es von anderen alten Formen zu unterscheiden.

示 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →
Erscheint in
Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.