屠夫 (tú fū) — Metzger (Person, die Tiere für Fleisch schlachtet); skrupelloser Herrscher; Tyrann (übertragen)
Definition
Wörtlich „Metzger“ – die Person, die Tiere schlachtet, und im übertragenen Sinne ein grausamer, blutrünstiger Herrscher, der das Volk „abschlachtet“. Die wörtliche Bedeutung ist konkret; die zweite Bedeutung ist eine starke, literarische Beleidigung.
noun
Metzger (Person, die Tiere für Fleisch schlachtet)skrupelloser HerrscherTyrann (übertragen)
Measure word · 个
Examples
- 屠夫。Zhè ge tú fū měi tiān líng chén sān diǎn jiù kāi shǐ gōng zuò.Dieser Metzger beginnt jeden Morgen um drei Uhr mit der Arbeit.
- 屠夫，。Lì shǐ shàng yǒu xiē tǒng zhì zhě bèi chēng wéi tú fū, yīn wèi tā men cán bào wú qíng.Einige Herrscher in der Geschichte wurden Metzger genannt, weil sie grausam und herzlos waren.
- 屠夫。Nà ge tú fū bǎ xīn zhèng gǎo dé mín bù liáo shēng.Dieser Tyrann hat mit seinen neuen Maßnahmen das Leben der Menschen unerträglich gemacht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.