山洪 (shān hóng) — Wildbach; Sturzflut (von einem Berg)

Definition

Ein plötzlicher, heftiger Wasserstrom an einem Berghang nach starkem Regen – stärker und zerstörerischer als normale Überschwemmungen.

Substantiv

WildbachSturzflut (von einem Berg)

Zählwort · 场

山洪，。
Bào yǔ yǐn fā le shān hóng, chōng huǐ le dào lù.
Der starke Regen löste eine Sturzflut aus, die die Straße zerstörte.
山洪。
Dāng dì zhèng fǔ jǐng gào jū mín zhù yì shān hóng.
Die lokale Regierung warnte die Bewohner vor Sturzfluten.
山洪，。
shān hóng Guò hòu, cūn zhuāng lǐ yí piàn láng jí.
Nach der Sturzflut war das Dorf ein einziges Chaos.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

洪hóngÜberschwemmung

山 bedeutet Berg und 洪 bedeutet Überschwemmung; 山洪 beschreibt also eine Überschwemmung, die von den Bergen herabströmt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

共

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洪 setzt sich aus 水 (Wasser) und 共 (gòng) zusammen; 共 gibt den Laut an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.