洪 (hóng) — (gebundene Form) Überschwemmung (wie in 洪水, 洪灾); (gebundene Form) gewaltig; unermesslich (wie in 洪亮, 洪福)

Definition

洪 (hóng) ist ein gebundenes Morphem – es steht fast nie allein, sondern verbindet sich mit einem anderen Zeichen, um Substantive (洪水 Überschwemmung, 洪灾 Hochwasserkatastrophe) oder Adjektive (洪亮 klangvoll, 洪福 großes Glück) zu bilden. Das Kernbild ist überwältigendes Wasser oder Größe.

gebundene Form
Überschwemmung (wie in 洪水, 洪灾)gewaltigunermesslich (wie in 洪亮, 洪福)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Qù nián xià tiān, yì chǎng hóng shuǐ xí jī le nán fāng dì qū.
    Letzten Sommer traf eine Überschwemmung die südliche Region.
  • ，。
    Tā de shēng yīn hóng liàng ér yǒu lì, xī yǐn le suǒ yǒu rén de zhù yì.
    Seine Stimme war klangvoll und kraftvoll und zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.
  • 。
    Zhèng fǔ bō kuǎn yòng yú hóng zāi hòu de chóng jiàn gōng zuò.
    Die Regierung stellte Mittel für den Wiederaufbau nach der Hochwasserkatastrophe bereit.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng洪hóng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洪 setzt sich aus 水 (Wasser) und 共 (gòng) zusammen; 共 gibt den Laut an.

Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.