TongTong
Anmelden

山芋 (shān yù) — Yamswurzel (Dioscorea polystachya) (regional); Süßkartoffel (Ipomoea batatas) (regional)

Definition

Ein regionales, meist nordchinesisches Lebensmittelwort, das je nach Sprecher entweder 'Yamswurzel' oder 'Süßkartoffel' bedeuten kann — Beispiel 3 in dieser Reihe weist darauf hin, dass es im Norden normalerweise Süßkartoffel (红薯) bedeutet. Behandle es als gesprochene, alltägliche Alternative zu 红薯 / 番薯.

Substantiv
Yamswurzel (Dioscorea polystachya) (regional)Süßkartoffel (Ipomoea batatas) (regional)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 山芋，。
    Zhè ge shān yù hěn hǎo chī, shì wǒ mā ma zhǒng de.
    Diese Yamswurzel ist sehr lecker; meine Mutter hat sie angebaut.
  • 山芋？
    Nǐ xǐ huan chī shān yù zuò de cài ma?
    Magst du Gerichte mit Süßkartoffel / Yamswurzel?
  • ，山芋。
    Zài běi fāng, shān yù cháng cháng shì zhǐ hóng shǔ.
    Im Norden bedeutet 'shānyù' normalerweise Süßkartoffel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

山shānBerg
芋yùTaro

Berg-Taro bezeichnet eine Yamswurzel oder Süßkartoffel, die als Knolle wächst.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
于
于yú芋yù
Heute gleicher Laut

Bei 芋 markiert 艸 eine Pflanze und 于 gibt den Laut an – so wird Taro benannt.

芋 öffnen →
Erscheint in
Gemüse

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.