山野 (shān yě) — (Substantiv) abgelegenes Hochland, wilde Landschaft; (Substantiv) Landbevölkerung, ländliche Menschen (im Gegensatz zu Stadtbewohnern)

Definition

Literarischer Begriff für die wilde Landschaft und die einfachen Menschen, die dort leben, oft im Kontrast zum städtischen/zivilisierten Leben verwendet.

Substantiv
abgelegenes Hochlandwilde LandschaftLandbevölkerungländliche Menschen (im Gegensatz zu Stadtbewohnern)

Beispiele

  • 山野，。
    Tā cóng xiǎo zài shān yě zhǎng dà, duì chéng shì shēng huó hěn bù xí guàn.
    Er wuchs in den abgelegenen Bergen auf und ist das Stadtleben überhaupt nicht gewohnt.
  • 山野，。
    Zhè xiē shān yě zhī rén suī rán méi dú guò shū, dàn xīn dì shàn liáng.
    Diese Landleute, obwohl ungebildet, sind gutherzig.
  • 山野。
    Tā de yán xíng dài zhe yì gǔ shān yě zhī qì.
    Seine Rede und sein Auftreten haben eine raue, rustikale Art.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

山shānBerg
野yěwildes Land

山 bedeutet Berg und 野 bedeutet wildes Land – also meint 山野 abgelegene Berge und offenes Land.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

野 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.