岁 (suì) — (Zählwort) Lebensjahre

Definition

岁 (suì) ist das Zählwort für das Alter einer Person: Du fragst 几岁? und antwortest mit einer Zahl + 岁 (五岁). Verwende 年 (nián) für Kalenderjahre, Daten und Ereignisse.

Zählwort
Lebensjahre
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 岁。
    Wǒ jīn nián shí suì.
    Ich bin dieses Jahr zehn Jahre alt.
  • 岁？
    Nǐ jǐ suì?
    Wie alt bist du?
  • 岁。
    Tā wǔ suì.
    Er ist fünf Jahre alt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歲; 岁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
步步bù
Lautteil声符shēngfú
戉
戉yuè歲suì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 歲 zeigt der Teil 步 die Bewegung im Laufe der Zeit an und 戉 liefert den Klang; diese Erklärung bezieht sich auf 歲, nicht auf das vereinfachte 岁.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische WörterZählwörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.