岳 (yuè) — (gebundene Form) Eltern der Ehefrau (in Zusammensetzungen wie 岳父, 岳母); Nachname Yue
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Elternteil der Ehefrau' – kommt nur in Zusammensetzungen wie 岳父 (Schwiegervater) und 岳母 (Schwiegermutter) vor. Auch ein häufiger Nachname (z. B. die Figur 岳不群 aus Jin Yongs Romanen).
gebundene Form
Eltern der Ehefrau (in Zusammensetzungen wie 岳父, 岳母)Nachname Yue
Leicht verwechselbar
- 乒pīngsieht ähnlich aus(Onomatopoesie) Knall, Krachen (Geräusch eines Schusses, einer Peitsche oder eines brechenden Gegenstands)
- 月yuèklingt ähnlichMond
- 越yuèklingt ähnlich(Adverb, in der Struktur '越A越B') je... desto
- 跃yuèklingt ähnlichspringen; hüpfen (gebundene Form, in Zusammensetzungen)
- 悦yuèklingt ähnlichglücklich, erfreut (gebundene Form, verwendet in Komposita wie 喜悦, 愉悦)
- 阅yuèklingt ähnlich(gebundene Form) lesen; durchgehen (wie in 阅读, 阅览)
Beispiele
- 。Wǒ de yuè fù shì yí wèi hěn yǒu zhì huì de lǎo rén.Der Vater meiner Frau ist ein sehr weiser alter Mann.
- 。yuè Mǔ duì wǒ xiàng qīn shēng ér zi yí yàng hǎo.Die Mutter meiner Frau behandelt mich wie ihren eigenen Sohn.
- 《》，岳。Jīn yōng de 《xiào ào jiāng hú》 zhōng, yuè bù qún shì yí gè zhòng yào jué sè.In Jin Yongs 'Der lächelnde, stolze Wanderer' ist Yue Buqun eine wichtige Figur.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 羋羋mǐSchafsblöken
- 山山shānBerg
Die Form 岳 fügt 山 (Berg) zu 羋 hinzu, das zum Angaben des Lauts verwendet wurde.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.